|
The Ancient History of the British Isles
Nobody knows
exactly when people first appeared on the territory of the
British Isles. The scientists think it was at the Early Stone
Age, and the first inhabitants of the British territory were the
prehistoric hunters.
The land had a
beautiful position: it defended people from invasions and the
climate was extremely good for life. On the other hand, such
position attracted invaders.
The oldest
monument related to this period is Stonehenge situated in the
middle of Britain. People still argue what was it built for.
Some of them think it was a calendar of ancient priests, Druids.
Others believe it was a place for sacrifices. And some believe
it is an ancient spaceport. Still, nobody is certain about its
suppositions/This age has left no written evidences and it is
difficult to judge what it had been.
When the Stone
Age began, Celts invaded Britain. They came from France. They
were tall, strong and fair. They were good warriors and had
artistic abilities. They brought their language with them.
Celtic culture was not Barbaric. Their Druids, or priests were
skilled in different spheres of life.
The Romans were
also attracted by a suitable position of the British Isles. They
wanted to create the largest empire possible. So Julius Caesar
made two attempts to conquer Britain. It happened in 55 and 54
ВС. His attempts were not successful. Caesar described them
later in his works.
Only in 43 AD
Emperor Claudius and his legions invaded the country. The period
of Roman occupation lasted for three centuries.
Romans wanted to
civilize the barbarous country. But Britain was not easy to
conquer. It is well-known that there was a mutiny of Boadicea in
East Anglia. Boadicea and her daughters were fighting against
Romans for freedom of their country and were, of course,
defeated.
The Roman occupation mainly spread over the territory of
England, while other parts of the island, such as Scotland and
Wales, stayed unconquered. They preserved the Celtic culture.
Romans left a lot
of sings of their presence on the territory of the Isles. They
built walls in order to defend themselves. The remnants of the
Hadrian Wall still can be seen in Britain. They also built
bridges and roads. The Roman roads are still considered to be
the best in the world. They built a lot of villas, baths and
other buildings in the British cities. Their remnants are found
by the British archaeologists nowadays.
Some Latin words
are still present in the English language. Besides, Romans
introduced Christianity to the country.
Древняя история Британских
островов
Никто точно не знает, когда первые
люди появились на территории Британских островов. Ученые думают,
что это произошло в раннем каменном веке и первыми обитателями
Британии были доисторические охотники.
Земля имела великолепное
географическое положение — защищала своих обитателей от
завоеваний и климат был очень хорош для жизни. С другой стороны,
такое положение завоевателей постоянно привлекало.
Самый старый памятник, относящийся к
этому периоду, — Стоунхендж в середине Британии. До сих пор
спорят, для чего он был построен. Некоторые думают, что это был
календарь древних жрецов — друидов. Другие думают, что это место
для жертвоприношений. А некоторые считают его древним
космодромом. Но никто не берется утверждать наверняка, что его
предположение верно. Эта эпоха не оставила письменных
свидетельств, и никто не уверен в том, что же это было.
Когда начался поздний каменный век,
Британию завоевали кельты. Они пришли из Франции. Они были
высокими и сильными, светловолосыми. Они были хорошими воинами и
имели хорошие артистические способности. Они принесли с собой
свой язык. Кельтская культура была варварской. Их жрецы — друиды
обладали знаниями во многих областях жизни.
Римлян также привлекало удобное
положение Британских островов. Они хотели создать величайшую
империю. И Юлий Цезарь сделал две попытки завоевать Британию.
Это было в 55 и 54 гг. до нашей эры. Попытки были безуспешны.
Цезарь описал их позднее в своих записках.
Только в 43 г. н. э. император
Клавдий и его легионы завоевали Британию. Период оккупации
длился три столетия.
Римляне хотели цивилизовать
варварскую страну. Но британцев было не так-то легко завоевать.
Хорошо известно о восстании Боудикки в Англии. Боудикка и ее
дочери воевали с римлянами за свободу своей страны и, конечно
же, были разбиты. Римская оккупация распространилась главным
образом на территории Англии, в то время как другие ее части —
Шотландия и Уэльс — оставались непокоренными. Они сохраняли
кельтскую культуру.
Римляне оставили много следов своего
присутствия на территории островов. Они построили стены, чтобы
защитить себя. Остатки Стены Адриана можно до сих пор видеть в
Британии. Они строили мосты и дороги. Римские дороги до сих пор
считаются самыми лучшими в мире. Они оставили много вилл и бань
на территории страны. Их остатки до сих пор находят британские
археологи.
Мы можем найти в английском языке
некоторые латинские слова. Кроме того, римляне принесли
христианство в Британию.
Questions
1. Who were the first inhabitants of the British Isles?
2. Why was the position of the isles very attractive?
3. Had this culture got any written evidences?
4. What was Stonehenge built for?
5. Why were the Romans attracted to the British Isles?
6. Who made the first attempts to conquer the country?
7. Who of the Roman Emperors settled with his legions in
Britain?
8. What did the Romans bring to the country?
9. When did they leave it and for what reason?
Words and word
combinations
prehistoric доисторический
related to this period относящийся к данному периоду
sacrifices жертвоприношения
written evidences письменные свидетельства
artistic abilities артистические способности
were skilled были мастерами в
the suitable position удобное положение
to civilize цивилизовать
was mainly spread в основном распространилось
the remnants остатки
are still considered все еще считаются
|
