|
The Political System of Great Britain
The head of state
in Britain is the King or the Queen. It means that Britain is a
monarchy. The power of the monarch is limited by the
Constitutional regulations. So, we may regard the country as a
constitutional monarchy.
Now the Queen of
Great Britain is Her Majesty Elizabeth the II. She is the Queen,
who reigns for a period of 50 years. She comes from the Windsor
dynasty. She has a large family of three sons and a daughter and
a lot of grandsons and granddaughters.
The heir to the throne is Charles, the Prince of Wales. His
immediate successors are his sons, Princes William and Harry.
But how much power does the Queen have? It is often said that
she reigns, but not rules the country. What does it mean? It
means that her role is mainly ceremonial. And all the real power
belongs to the British Parliament. The queen may summon the
Cabinet and make a speech about the position of the country. She
also appoints life peers and signs many state acts and bills.
And she presents her country in different international
meetings.
But she never
makes any decisions.
The British often
question the necessity of preserving the Queen as the head of
state.
Some of them often say that the Royal Family is not cheap for
the Treasury of the country. For others, and there is the
majority of them, the Queen is the main symbol of the country.
They dearly love her and the members of her family. But this
love was lessened when Diana, the ex-Princess of Wales, died in
a car accident in Paris.
The reaction of
the Queen and the Royal Court was shocking to millions of the
British people, because Diana was loved in Britain tremendously
and very well-known in the world for her charity actions.
Still, the Queen
is the symbol of the country.
The real head of state is the Prime-Minister. He is the head of
the British Cabinet. The Prime Minister is usually the head of
the ruling party.
Let's speak about
the British Parliament.
The parliament in
Britain has a long history and traditions. It was organized in
England about a thousand years ago. The English barons wanted to
limit the King's power to rule the country in a more independent
way.
The Parliament in Britain consists of two Houses — The House of
Lords and The House of Commons. The House of Lords consists of
the appointed and life peers. The peers, over 1100 in number,
revise and examine bills from the House of Commons. They can
delay a bill for a year.
The House of
Commons is elected by the population of the country. There are
650 members in it (MP's). They usually make laws and discuss
political affairs. The speaker presides at the sessions of
Parliament. Parliament can declare wars and make other important
decisions.
The British
Parliament seats in the Houses of Parliament—
one of the most famous buildings in London. It was built in the
middle of the XIX century and is one of the main tourist
attractions in the capital of Great Britain. When Parliament is
at session, you can see the British flag at the roof of the
building. The visitors are allowed to attend the building. They
can seat and watch the Parliament at work from a special
gallery.
There are many
ceremonies connected with Parliament. One of the most famous is
the Ceremony of the Keys.
There are 2 parties in Great Britain, both present at the
Parliament — the Conservative and the Liberal.
Политическая система
Великобритании
Глава государства в Британии —
король или королева. Это означает, что Британия — монархия.
Власть монарха ограничена конституционными нормами.
Следовательно, мы можем рассматривать страну как конституционную
монархию.
Сейчас в Британии глава государства
— королева, Ее Величество Елизавета Вторая, которая правит
страной уже более 50 лет. Она происходит из династии Виндзоров.
У нее большая семья из трех сыновей и дочери, множества внуков и
внучек. Наследником престола является Чарльз, принц Уэльский.
Его прямыми наследниками являются принцы Вильям и Гарри.
Итак, сколько же власти у королевы? Часто говорят, что она
правит, но не управляет. Что это значит? Это означает, что ее
роль по большей части церемониальная. Вся реальная власть
принадлежит британскому Парламенту. Королева может собирать
Кабинет и выступать перед ним с речью о положении в стране. Она
может даровать титулы пэров и подписывать многие государственные
документы. Она представляет страну на важных международных
мероприятиях.
Но она не может принимать важных
политических решений.
Британцы часто спорят о сохранении
королевы в качестве главы государства. Для одних содержание
королевского двора слишком дорого для страны. Для других, а
таких большинство, королева — основной символ страны. Они нежно
любят ее и ее семью. Но отношение немного охладело, когда Диана,
принцесса Уэльская, погибла в автокатастрофе в Париже.
Реакция королевского двора
шокировала всех. Диана была невероятно любима во всем мире и
известна своими благотворительными делами.
Но все же королева остается символом
страны.
Реальный глава государства — премьер-министр. Он глава
британского Кабинета министров. Он обычно является председателем
правящей партии.
Теперь давайте немного поговорим о
британском парламенте в этой связи.
Парламентаризм имеет в Британии
долгую историю и устоявшиеся традиции. Он был образован около
тысячи лет назад. Англичане хотели ограничить власть короля,
чтобы более независимо править страной.
Парламент в Британии состоит из двух Палат — Палаты лордов и
Палаты общин. Палата лордов состоит из назначенных королевой и
пожизненных пэров. Пэры, которых около 1100, рассматривают и
обсуждают законопроекты Палаты общин. Они могут отклонить
законопроект сроком на один год.
Палата общин избирается населением
страны. В ней работает 650 человек. Они занимаются
законотворчеством и обсуждают насущные политические проблемы.
Спикер председательствует на заседаниях Парламента. Парламент
может провозглашать войну и выносить другие важные решения.
Парламент заседает в Дворце
парламента — одном из самых знаменитых зданий Лондона. Оно было
построено в середине XIX века и является одной из самых
привлекательных достопримечательностей столицы Британии.
Когда Парламент находится на сессии, вы сможете увидеть
британский флаг на крыше здания. Туристам разрешается посещать
заседания Парламента и смотреть на них со специальной галереи.
Много традиций связано с британским
парламентом. Одна из них — Церемония Ключей.
В Британии две политические партии представлены в Парламенте —
либералы и консерваторы.
Questions
1. What kind of a state is Britain?
2. Who is the head of state in the country?
3. Why do the Englishmen preserve the Royal Family in the
country?
4. Who is the head of the English Government?
5. How many Houses does the British Parliament have?
6. What are their duties?
7. How many members are there in the House of Lords?
8. How many members are there in the House of Commons?
9. Where does the Parliament sit?
10. How can we guess that Parliament is at session?
11. Are tourists allowed to visit Parliament at work?
12. How many ruling parties are there in Great Britain?
Words and word
combinations
is limited by ограничена
Constitutional regulations конституционные правила
immediate successors прямые наследники
ceremonial церемониальный
life peers пожизненные пэры
car accident автокатастрофа
limit the King's power ограничить власть короля
is elected выбирается
presides at the sessions председательствует на сессиях
the main tourist attraction главная туристическая
достопримечательность
are allowed to attend разрешено посещать
|
