|
The Museums of Saint-Petersburg
Saint Petersburg
is often called «the cultural capital of Russia». Many of
Russia's finest museums are situated here. The Hermitage, for
example, is one of the world's greatest and most famous museums.
It houses over two and a half million works of art. The best
works of art from Russia and Europe are displayed in the five
buildings and over 350 rooms that make up the Hermitage. If you
were to look at each work of art in the Hermitage for 1 minute
it would take you 11 years (8 hours a day) to view the entire
collection. The main building of the Hermitage is the Winter
Palace on Palace Square.
Saint Isaac's Cathedral is not only one of the most famous
architectural monuments in the world but a museum containing
paintings, mosaics and sculptures. The Cathedral is one of the
highest buildings in the city, and its observation tower
provides a bird's eye view of the Neva and of the entire city.
Saint Petersburg has a great many galleries featuring the works
of talented local artists and modern Russian masters. The city
also has some museums presenting exhibitions on the history of
Saint Petersburg, and a wide range of scientific and specialised
museums.
One of the most famous museums in Saint Petersburg is the
Russian Museum, a treasure house of national culture. It
contains more than 300.000 works of art and covers the period
from the 11th century to the present day. The museum possesses
one of the richest collections of Russian paintings and the
country's largest collection of national sculpture. It also has
enormous collections of drawings and examples of decorative and
folk art and ancient Russian art.
The Russian Museum is situated on Arts Square. A great architect
and town planner Carlo Rossi designed this square. The
Mikhailovsky Palace, which now houses the Russian Museum, was
built by Rossi between 1819 and 1825 for Grand Duke Mikhail, the
youngest son of Paul I.
The main facade has eight columns placed above the ground floor
arcades. On the other side of the building the elegant facade
looks out into a shady garden. Rossi also designed the interior
of the palace and even the furniture. Unfortunately, many
alternations were carried out later.
The decision to turn the palace into the museum of Russian art
came only in 1898 and exhibits were collected from the
Hermitage, the Academy of Arts and from the city and country
residences of the Royal family.
The thousand-year-old history of Russian art is represented in
130 rooms of the museum starting with the splendid collections
of ancient Russian icons by famous Russian icon painters such as
Andrey Rublev and Simon Ushakov. There is a fine collection of
portraits by Antropov, Rokotov, Levitsky, Borovikov sky and
others, and of sculptures by Carlo Bartolomeo Rastrelli, Shubin
and so on.
Of particular interest among the early 19th century works are
«The Last Days of Pompeii» by Carl Bryullov, «The Ninth Wave» by
Aivazovsky. Works of interest among the late 19th and early 20th
century paintings include «The Volga Boatmen» and «The
Zaporozhye Cossacks Composing a Letter to the Sultan of Turkey»
by Ilya Repin, fine landscapes by Levitan and Shishkin.
The Russian Museum periodically organizes exhibitions both in
our country and abroad. Paintings and sculptures from the museum
have been on display in many countries of the world.
Музеи Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург часто называют
культурной столицей России. Здесь находятся многие прекраснейшие
музеи России. Эрмитаж, к примеру, — один из крупнейших и
знаменитейших музеев мира. В нем собрано более двух с половиной
миллионов произведений искусства. Лучшие произведения искусства
из России и Европы выставлены в 5 зданиях и более чем в 350
залах, которые составляют Эрмитаж. Если вы будете осматривать по
минуте каждое произведение искусства в Эрмитаже, то осмотр всей
коллекции займет у вас 11 лет по 8 часов в день. Главное здание
Эрмитажа — Зимний дворец на Дворцовой площади.
Исаакиевский собор — не только один из самых знаменитых
архитектурных памятников мира, но и музей, в котором находятся
живописные полотна, мозаики и скульптуры. Собор — одно из самых
высоких зданий в городе, и с его смотровой площадки можно
увидеть Неву и весь город с высоты птичьего полета.
В Петербурге много галерей, представляющих работы талантливых
местных художников и современных русских мастеров. В городе
также есть музеи с экспозициями по истории Санкт-Петербурга и
широкий спектр научных и специализированных музеев.
Один из самых знаменитых музеев Петербурга — Русский музей,
сокровищница национальной культуры. Он содержит более 300 тысяч
произведений искусства за период от XI века до наших дней. Музей
владеет одной из богатейших коллекций русской живописи и
крупнейшей в стране коллекцией национальной скульптуры, а также
огромными коллекциями рисунков и образцов декоративного и
народного искусства и древнего русского искусства.
Русский музей находится на площади Искусств. Эта площадь была
спроектирована великим архитектором и градостроителем Карло
Росси. Росси построил Михайловский дворец, в котором сейчас
находится Русский музей, между 1819 и 1825 годами для великого
князя Михаила, младшего сына Павла I.
На главном фасаде над аркадами первого этажа находятся восемь
колонн. С другой стороны элегантный фасад выходит в тенистый
сад. Интерьеры дворца и даже мебель также спроектированы Росси.
К сожалению, затем дворец неоднократно подвергался
многочисленным переделкам.
Только в 1898 году было решено превратить дворец в музей
русского искусства. Экспонаты были собраны из Эрмитажа, Академии
Художеств и городских и загородных резиденций царской семьи.
В 130 залах музея представлена тысячелетняя история русского
искусства, начиная с великолепной коллекции древнерусских икон,
написанных такими известными русскими иконописцами, как Андрей
Рублев и Симон Ушаков. Там также находится прекрасная коллекция
портретов работы Антропова, Рокотова, Левицкого, Боровиковского
и других, скульптуры Карло Бартоломео Растрелли и Федота Шубина.
Среди произведений начала XIX века особый интерес представляют
«Последний день Помпеи» Карла Брюллова и «Девятый вал»
Айвазовского. Заслуживают интереса и полотна конца XIX и начала
XX века, включая «Бурлаки на Волге» и «Запорожские казаки пишут
письмо турецкому султану» Ильи Репина, прекрасные пейзажи
Левитана и Шишкина.
Русский музей периодически организует выставки как в нашей
стране, так и за рубежом. Полотна и скульптуры из музея
экспонировались во многих странах мира.
Vocabulary:
art gallery -
художественная галерея
brush - кисть
canvas - холст
to depict - изображать
to display - выставлять, показывать
exhibit - экспонат
exhibition - выставка
to express - выражать, отражать
facade - фасад
icon painter - иконописец
individual - индивидуальный, особенный
interior - интерьер
landscape - пейзаж, ландшафт
to make an impression on - производить впечатление
observation tower - смотровая площадка
painting, picture - картина
portrait painter - портретист
scenery - пейзаж (окружающая местность)
still life - натюрморт
wide range - широкий спектр
town planner - планировщик, градостроитель
work of art - произведение искусства
treasure house - сокровищница
Answer the questions
1. Do you often go to museums?
2. What museums do you know in Saint Petersburg?
3. Did you go to any museums with school groups?
4. What is your favourite museum?
5. What Saint Petersburg museums are the most famous?
6. Where is the Hermitage situated?
7. Where is the Russian Museum situated?
8. What had been there in these buildings before they became
museums?
9. What is the main difference between the Hermitage and the
Russian Museum?
10. Who is your favourite artist? Why?
11. Where are the works of this artist displayed?
12. What museums in other parts of our country do you know?
13. Do you know anything about museums in foreign countries?
14. Read the text again and find words describing architecture,
paintings and art in general. Write down these words into 3
columns.
15. Translate the underlined expressions and use them in your
text about museums.
|
