|
Television in Modern Life (1)
A Scotsman, John
Logie Baird, transmitted the first television picture on 25
October 1925.
The first person
on television was a boy who worked in the office next to Baird's
workroom in London.
In 1927 Baird
send pictures from London to Glasgow. In 1928 he sent pictures
to New York and also produced the first colour TV pictures.
A first-rate
colour TV set and a video cassette recorder have become an
ordinary thing in the household today.
Modern television
offers the viewers several programmes on different channels.
Such as:
Soap opera:
a programme often on two or three times a week, which follows
the lives of a group/community of people. The stories are often
exciting, dramatic and hard to believe.
Quiz show or
Game show: individuals, teams or families who answer
questions or play different games against each other. The winner
gets a prize, e.g. a car, a holiday, money.
Chat show:
a programme where a presenter talks to famous people about their
lives and careers, sometimes there is music as well.
Documentary:
a film with factual information, often analyzing a problem in
society.
A series:
a number of programmes about the same situation or the same
characters in different situations. This may be a comedy series
or a drama series.
Current
affairs programme: a programme about today's
social/political problem.
In addition to
regular newscasts you can see plays and films, operas and
ballets, and watch all kinds of contests, quizzes, and sporting
events. You can also get a lot of useful information on the
educational channel. A good serial (perhaps, a detective story
or a screen version of a classical novel) can keep the whole
family in front of the telly for days, and don't we spend hours
and hours watching our favourite football or hockey team in an
important international event?
Television most
definitely plays a very important part in people's lives. But is
this a good thing or a bad one? Haven't we become lazier because
of television? Don't we go out less often than we used to? Don't
we read less?
We tend to view
more and listen less, as time goes on. Take, for example,
meetings between famous people in various walks of life. We like
seeing the people taking part in these discussions. Merely hear
their voices is not quite the same thing.
We also like to
watch television programmes dealing with animals and birds and
all kinds of living things in their natural surroundings, as
well as to watch sporting events in actual progress. Above all,
we love seeing dramatic entertainments of all kinds; the plays
of many leading dramatists; dramatised versions of the works of
famous novelists; lovely one-act plays, comic turns, and amusing
episodes of all sorts.
We can hear
symphony concerts, operas and oratorios and popular melodies all
transmitted with lifelike clarity. We have an opportunity of
hearing well-informed talks on archeology, history, geography,
science and technology. We hear critics talking about new books,
films, plays, works of art. We hear living poets reading their
own poems.
Телевидение в современной жизни
(1)
Шотландец, Джон Логи Берд, передал
первую телевизионную картинку 25 октября 1925 года.
Первым человеком, которого показали
по телевидению, был мальчик, работавший в офисе рядом с рабочим
помещением Берда в Лондоне.
В 1927 году Берд передал
телеизображение из Лондона в Глазго. В 1928 году он передал
изображение в Нью-Йорк и также создал первое цветное
телеизображение.
Первоклассный цветной телевизор и
видеомагнитофон стал сегодня обычной вещью в доме.
Современное телевидение предлагает
зрителям несколько программ на различных каналах. Такие, как:
Мыльная опера: программа,
которая выходит два-три раза в неделю и прослеживает жизнь
группы/сообщества людей. Это часто волнующие, драматические и
маловероятные истории.
Телевикторина или игра-шоу:
отдельные лица, команды или семьи отвечают на вопросы или играют
в различные игры друг против друга. Победитель получает приз,
например, машину, возможность отдохнуть или деньги.
Ток-шоу: программа, где
ведущий разговаривает с известными людьми об их жизни и карьере;
иногда в них звучит также и музыка.
Документальный фильм: фильм с
фактической информацией, часто с анализом какой-то проблемы в
обществе.
Сериал: ряд программ об одной
и той же ситуации или тех же самых героях в различных ситуациях.
Это может быть комедийный или драматический сериал.
Программа о текущих событиях:
программа о текущих социальных или политических событиях.
В дополнение к регулярным последним
известиям, Вы можете увидеть пьесы и фильмы, оперу и балет, и
посмотреть все виды соревнований, викторин и спортивных событий.
Вы можете также получить много полезной информации по
образовательному каналу. Хороший сериал (возможно, детективная
история или экранизация классического романа) может держать
целое семейство перед телевизором весь день; а разве мы не сидим
часами, смотря, как наша любимая футбольная или хоккейная
команда играет в важном международном матче?
Телевидение определенно играет очень
важную роль в жизни людей. Но хорошо ли это или плохо? Разве мы
не стали более ленивыми из-за телевидения? Разве мы не выходим
реже, чем мы это делали раньше? Разве мы не читаем меньше?
Мы имеем тенденцию с течением
времени смотреть больше и слушать меньше. Возьмем, например,
встречи знаменитых людей различных слоев общества. Мы любим
смотреть, как эти люди принимают участие в этих обсуждениях.
Просто слушать их голоса — не совсем то же самое.
Мы любим также смотреть
телевизионные программы, рассказывающие о животных и птицах и
всех видах живых существ в их естественной среде, а также
следить за происходящими спортивными соревнованиями. Больше
всего мы любим смотреть разные драматические произведения; пьесы
многих ведущих драматургов; драматизированные версии работ
известных романистов; прекрасные одноактные пьесы, комические
сценки и разные забавные эпизоды.
Мы можем слушать симфонические
концерты, оперы и оратории, популярные мелодии, которые
передаются с очень четким изображением. Мы имеем возможность
слушать информативные беседы по археологии, истории, географии,
науке и технике. Мы слушаем критиков, которые рассказывают о
новых книгах, фильмах, пьесах, произведениях искусства. Мы
слушаем современных поэтов, читающих свои собственные стихи.
Questions:
1. Why do we
prefer to see things on the screen, and not only to hear voices
, speaking about them over the radio?
2. For what do we like to watch TV programmes about animals and
birds, travels and travelling?
3. Why do we like to watch sporting events in actual progress?
4. What dramatic entertainments can we see on the TV screen?
5. What makes TV musical programmes so fascinating?
6. What lectures and well-informed talks can be heard?
Vocabulary:
newscast — последние известия
(передаваемые по радио, телевидению)
walk of life — общественное положение; занятие, профессия
turn — очередной номер программы, выход; интермедия, сценка
amusing — забавный, занимательный, занятный
show — шоу
daily — ежедневный
weekly — еженедельный
monthly — ежемесячный
news — новости
current affairs programme — программа о текущих событиях
special report — специальный репортаж
life footage — прямой эфир
documentary — документальный фильм
children's programme — программа для детей
cartoon — мультфильм
educational programme — образовательная программа
weather report, forecast — прогноз погоды
variety show — эстрадная программа
quiz programme — викторина
feature film — художественный фильм
thriller — триллер, остросюжетный фильм
western — вестерн
serial — сериал
soap opera — мыльная опера
commercial — телевизионная реклама
videoclip — видеоклип
broadcast — транслировать
telecast — передавать телепрограмму
life broadcast, show programme — программа, идущая в прямом
эфире
broadcast speech, interview, discussion — транслируемая речь,
интервью, дискуссия
appear on the programme — появляться в программе
cover something — охватывать, давать материал
sound track — фонограмма
test card — сетка
close-up — крупный план
caption — титр
still — кадр
|
