Иностранные имена и названия в русском тексте. Справочник. Гиляревский Р.С., Старостин Б.А.

3-е изд., испр. и доп. - М.: Высшая школа, 1985 - 303 с.

Справочник содержит основные правила транскрипционной передачи имен и названий с 18 европейских языков на русский язык. В 3-е издание (2-е — 1978 г.) внесены исправления редакционного характера, учтена литература по данной проблематике, вышедшая после 1978 г.. добавлено приложение по транскрипции сокращений.

Дли институтов, факультетов иностранных языков, переводчиков, редакторов, журналистов.

Формат: pdf

Размер: 21 Мб

Смотреть, скачать: drive.google

СОДЕРЖАНИЕ
От авторов 3
Введение 4
Английский язык 57
Болгарский язык 107
Венгерский язык 117
Голландский язык 127
Датский язык 135
Испанский язык 144
Итальянский язык 154
Немецкий язык 165
Норвежский язык 177
Польский язык 187
Португальский язык 195
Румынский язык 210
Сербскохорватский язык 220
Словацкий язык 230
Финский язык .. 236
Французский язык 245
Чешский язык 263
Шведский язык 270
Приложение 1 277
Правила транслитерации букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита
Приложение 2
Таблица передачи английских фонем 281
Приложение 3
Знаки фонетической транскрипции 286
Приложение 4
Традиционно передаваемые географические названия 287
Приложение 5
Передача сокращенных названий 295
Литература 301